1 00:00:09,075 --> 00:00:10,975 Anteriormente en Californication: 2 00:00:11,144 --> 00:00:12,668 - Conseguí el papel. - Felicitaciones. 3 00:00:13,246 --> 00:00:14,270 Así se hace. 4 00:00:14,447 --> 00:00:17,939 ¿Te das cuenta de que Rath podría haber ciertas expectativas ahora, ¿verdad? 5 00:00:18,118 --> 00:00:22,214 ¿Estás diciendo que espera que yo tenga ¿Sexo con él o hacerle una mamada? 6 00:00:22,389 --> 00:00:23,549 Entonces ¿quién te recomendó? 7 00:00:23,723 --> 00:00:25,384 -Stu Beggs. - Mi ex. 8 00:00:25,558 --> 00:00:28,925 Dijo que necesitabas el trabajo, que Su marido no gana mucho. 9 00:00:29,095 --> 00:00:30,187 Hoy depilé a una prostituta. 10 00:00:30,363 --> 00:00:32,558 ella era joven y linda y totalmente dispuesto a follar. 11 00:00:32,732 --> 00:00:34,393 ¿En realidad? ¿Está esto mal? 12 00:00:34,567 --> 00:00:36,034 No puedo decir más. 13 00:00:36,202 --> 00:00:39,467 Amigo, ¿me conseguiste una maldita prostituta? Ay dios mío. Muchas gracias. 14 00:00:39,639 --> 00:00:42,107 Esto es lo que pensé sería tener un padre. 15 00:00:42,275 --> 00:00:43,902 El clítoris está arriba, ¿verdad? 16 00:00:44,077 --> 00:00:45,635 Otro cliente feliz. 17 00:00:45,812 --> 00:00:47,905 tu sabes como ¿Le cuentas todo a tu madre? 18 00:00:48,081 --> 00:00:51,312 - ¿Le vas a contar sobre esto? - Estaría totalmente enojada. 19 00:00:51,484 --> 00:00:53,042 - Es bueno saberlo. - ¿Qué hay de mí? 20 00:00:53,219 --> 00:00:57,121 Me volví a casar impulsivamente con un lunático depravado que ni siquiera puede levantarlo por mí. 21 00:00:57,290 --> 00:00:59,019 necesito un gerente ¿A quién le importa yo...? 22 00:00:59,192 --> 00:01:01,160 ...tanto como sobre lo que puedo hacer por él. 23 00:01:01,327 --> 00:01:04,160 - Sí, Goldie. - Sácame de este maldito programa. 24 00:01:04,330 --> 00:01:06,730 - ¿Por qué? - Rath me humilló. 25 00:01:06,900 --> 00:01:10,063 Te estás poniendo duro ahora mismo ¿no es así? 26 00:01:10,236 --> 00:01:11,965 ¿Por qué me sigue pasando esto? 27 00:01:12,806 --> 00:01:14,741 Lo siento. 28 00:01:26,486 --> 00:01:30,252 Matar a los malos es asunto mío. y el negocio está jodidamente jodido. 29 00:01:31,424 --> 00:01:33,688 Cuando estoy matando adictos al crack, ¿sabes lo que estoy diciendo? 30 00:01:33,860 --> 00:01:37,352 - Sí. - Así que no os preocupéis por lo gracioso. 31 00:01:37,530 --> 00:01:41,466 Ese es mi trabajo. Traigo lo jodidamente gracioso. 32 00:01:41,634 --> 00:01:45,730 Esto es lo que no es mi trabajo. Entregando toda tu mierda expositiva. 33 00:01:45,905 --> 00:01:50,103 Guarda ese yickity-yack para las estrellas invitadas, ¿está bien? Ahora, Danko está bien. 34 00:01:50,276 --> 00:01:53,609 Él es genial. La única vez que ese negro Abre la boca y tiene algo que decir. 35 00:01:53,780 --> 00:01:55,975 Y más vale que valga la pena decir esa mierda, ¿Está bien? 36 00:01:56,149 --> 00:01:59,880 Nada de esa jerga policial sin sentido. Todos ustedes, hijos de puta, siempre estarán escribiendo. 37 00:02:00,053 --> 00:02:02,749 "Cuidado." "Bajar." 38 00:02:02,922 --> 00:02:04,651 "Maldición." 39 00:02:05,358 --> 00:02:07,223 "Así es como se conduce". 40 00:02:07,393 --> 00:02:09,520 Puedo decir mucho con una mirada. 41 00:02:09,696 --> 00:02:11,220 Mirar furtivamente. 42 00:02:13,833 --> 00:02:14,857 Sí. 43 00:02:15,034 --> 00:02:18,435 No sé ustedes, chicos pero creo que me cagué en los pantalones. 44 00:02:20,173 --> 00:02:22,539 - Esa no es la cara de cagarse en los pantalones. - ¿Oh, no? 45 00:02:22,709 --> 00:02:26,145 Este es el look de mierda en los pantalones. Cámara lenta. 46 00:02:35,221 --> 00:02:36,882 Eso es dramático. 47 00:02:37,056 --> 00:02:39,081 - ¿Todos miran? ¿Sientes eso? - Oh sí. 48 00:02:39,259 --> 00:02:43,593 No, lo siento. Es como un electromagnético. pulsando en el área de mi culo. 49 00:02:44,898 --> 00:02:45,956 ¿Quién es este gato? 50 00:02:46,132 --> 00:02:49,932 Hashtag Black, permítanme presentarles nuestro escritor más reciente, Hank Moody. 51 00:02:50,103 --> 00:02:51,593 Hola, Hank Moody, el violador. 52 00:02:51,771 --> 00:02:53,864 - Sí, sí, sí. - Sí. El mismo y el mismo. 53 00:02:54,040 --> 00:02:56,372 - Soy un gran admirador de todas tus malas acciones. - Gracias. 54 00:02:56,543 --> 00:02:58,511 Solías trabajar lado a lado con samurái. 55 00:02:58,678 --> 00:03:00,669 Él era simplemente "Sam" para mí. Calvino, en realidad. 56 00:03:00,847 --> 00:03:01,871 Dijo que eras genial. 57 00:03:02,048 --> 00:03:04,949 También dijo que te gusta meterte el pipí donde no pertenece. 58 00:03:05,118 --> 00:03:07,678 Me gusta pensar que eso no me define. como ser humano. 59 00:03:07,854 --> 00:03:10,948 También me gusta pensar que mi pipí pertenece a dondequiera que termine. 60 00:03:11,124 --> 00:03:13,718 Oh, sí, tú serás mi chico. De mal humor. 61 00:03:14,394 --> 00:03:16,259 - Vas a ser mi perra. - Oh, no. 62 00:03:16,429 --> 00:03:18,897 - ¿Te parece bien eso? - Absolutamente. Lo que quieras. 63 00:03:19,065 --> 00:03:22,557 No soy un gran admirador del set en sí. Las horas me resultan bastante agotadoras. 64 00:03:22,735 --> 00:03:26,933 ¿Alguien ha pensado en tal vez ¿empezando más tarde? ¿O quizá un horario más reducido? 65 00:03:27,106 --> 00:03:29,540 - ¿De qué carajos está hablando? - Joder si lo sé. 66 00:03:29,709 --> 00:03:32,405 Disculpe, Hashtag, Me encantaría proponerte una idea... 67 00:03:32,579 --> 00:03:35,241 Oye, los lanzamientos duelen mis oídos, especialmente lanzamientos de perras. 68 00:03:35,415 --> 00:03:37,975 Sin ofender. Tienes la tendencia de usar demasiadas palabras. 69 00:03:38,151 --> 00:03:40,779 ¿Sabes a qué me refiero? ¿Por qué usar una palabra? ¿Cuándo puedes usar 10? 70 00:03:40,954 --> 00:03:44,014 Sí. Es gracioso. En realidad, puedo ser bastante breve... 71 00:03:44,190 --> 00:03:47,159 Goldie, el hombre no quiere oír tu discurso ahora mismo. 72 00:03:47,327 --> 00:03:49,591 Yo, paz, pueblos escritores. 73 00:03:49,762 --> 00:03:51,229 - Déjame acompañarte. - Te amo. 74 00:03:51,397 --> 00:03:52,455 - Hashtag. - Te amo. 75 00:03:52,632 --> 00:03:54,862 Fiesta inaugural esta noche en mi casa. Estar ahí. 76 00:03:55,034 --> 00:03:58,936 Compórtense, no rompan nada, y nada de joder en mi piscina. 77 00:03:59,105 --> 00:04:00,129 Terry. 78 00:04:00,673 --> 00:04:02,334 ¿Alguien más quiere Estar listo perra? 79 00:04:02,508 --> 00:04:03,736 - No. - ¿Establecer perras? 80 00:04:03,910 --> 00:04:05,138 - ¿Establecer perra? ¿Establecer perra? - No. 81 00:04:05,311 --> 00:04:07,609 - Terry, te pelearé por ello. - No. 82 00:05:03,169 --> 00:05:05,660 Santo dinero de la televisión, Batman. 83 00:05:05,838 --> 00:05:08,568 Sí, mira eso. La casa que construyó la mediocridad absoluta. 84 00:05:08,741 --> 00:05:10,766 Es inspirador, Hank. 85 00:05:10,943 --> 00:05:14,208 Nunca me he sentido más decidido para fichar clientes de guionistas de televisión. 86 00:05:14,380 --> 00:05:17,008 No cagues donde como, Charlie. Es insalubre. 87 00:05:17,183 --> 00:05:20,516 Oh, saludos y saludos, Gente fiestera las 24 horas. 88 00:05:20,687 --> 00:05:23,952 Este es el chico del que te estaba hablando. el que vino en sus pantalones. 89 00:05:24,123 --> 00:05:26,591 - Encantado de conocerlo. Charlie Runkle. - Encantado de conocerlo. 90 00:05:26,759 --> 00:05:30,388 Soy el manager de Hank. y compañero de vida heterosexual. 91 00:05:30,563 --> 00:05:33,259 Encantado de conocerlo. Debes ser la encantadora Julia. 92 00:05:33,433 --> 00:05:35,196 numero uno en la hoja de llamadas bebé-mamá. 93 00:05:35,368 --> 00:05:39,304 - Levon dice cosas maravillosas sobre ti. - En realidad no, como nunca. 94 00:05:39,472 --> 00:05:42,771 Entonces, papá, veremos unas tetas grandes. y culos redondos aquí esta noche? 95 00:05:42,942 --> 00:05:44,842 No tengo miedo de bajarte los pantalones... 96 00:05:45,011 --> 00:05:47,377 ...y azotarte el culo en una habitación llena de extraños. 97 00:05:47,547 --> 00:05:50,448 - Sé que no lo eres. Lo lamento. - Entra y compórtate. 98 00:05:50,616 --> 00:05:53,244 - Voy a hablar con tu papá. - Veamos el talento. 99 00:05:53,419 --> 00:05:55,478 No vas a montar una tienda de campaña, ¿eres tú? 100 00:05:55,655 --> 00:05:57,520 - Comportarse. - Bueno. 101 00:05:57,990 --> 00:05:59,685 ¿Qué pasa? 102 00:06:00,159 --> 00:06:02,559 ¿Notas algo raro? ¿Sobre Levón? 103 00:06:02,729 --> 00:06:04,128 ¿Cómo podrías saberlo? 104 00:06:04,297 --> 00:06:07,289 Parece diferente. Más relajado, confiado. 105 00:06:07,467 --> 00:06:11,028 - ¿Eso es algo malo? - No, es genial. Es que... no estoy acostumbrado a ello. 106 00:06:11,204 --> 00:06:14,696 Bueno, tal vez tener un trabajo haya hecho maravillas para la psique del joven. 107 00:06:14,874 --> 00:06:16,136 O tal vez conocer a su papá... 108 00:06:16,309 --> 00:06:19,369 ...que en realidad está demostrando ser algo de un modelo positivo. 109 00:06:19,545 --> 00:06:22,275 No creo que pueda ser eso, ¿y tú? 110 00:06:24,617 --> 00:06:26,016 Vaya, bonita casa. 111 00:06:26,185 --> 00:06:28,415 Sí. Un día todo esto podría ser tuyo. 112 00:06:28,588 --> 00:06:30,886 Sra. Julia Rath. Tiene un bonito sonido. 113 00:06:31,057 --> 00:06:32,319 Fue solo una cita. 114 00:06:32,492 --> 00:06:33,857 Espero que no haya sido demasiado práctico. 115 00:06:34,026 --> 00:06:37,018 No, era un perfecto caballero. En realidad, demasiado perfecto, ¿sabes? 116 00:06:37,196 --> 00:06:39,426 Porque a veces solo quieres un chico que le guste: 117 00:06:39,599 --> 00:06:42,659 ¿Qué? ¿Qué? ¿Quieres un chico para qué? 118 00:06:42,835 --> 00:06:44,700 Mi schween está aguantando cada una de tus palabras. 119 00:06:44,871 --> 00:06:48,500 Hay una erección potencial colgando de un hilo aquí. ¿Qué? 120 00:06:48,674 --> 00:06:51,541 Hace mucho que no voy a una fiesta. No sé qué hacer. 121 00:06:51,711 --> 00:06:54,236 Es como andar en bicicleta. Sólo toma una copa o 10... 122 00:06:54,414 --> 00:06:57,747 ...y espero que no te despiertes con un tatuaje o un maldito culo o ambos. 123 00:06:57,917 --> 00:06:59,544 ¿Debemos? 124 00:07:11,364 --> 00:07:12,558 Consígueme una recarga. 125 00:07:12,732 --> 00:07:14,893 Me gusta cuando me das órdenes. 126 00:07:15,067 --> 00:07:16,295 Lo digo en serio. Sí. 127 00:07:16,803 --> 00:07:18,828 Stu, Nikki, ¿cómo te va? 128 00:07:19,005 --> 00:07:20,632 Hank, ¿cómo estás? 129 00:07:20,807 --> 00:07:22,707 - Hola, cariño. - ¿Cómo está el niño? 130 00:07:22,875 --> 00:07:26,276 - Todavía está disfrutando del resplandor. - ¿Ustedes dos se conocen? 131 00:07:26,446 --> 00:07:28,505 Ella liberó a mi hijo de su virginidad. 132 00:07:28,681 --> 00:07:31,275 Clase mundial, amigo. 133 00:07:31,784 --> 00:07:34,412 Ojalá mi papá hubiera Me hizo estallar la cereza así. 134 00:07:34,587 --> 00:07:37,249 En lugar de eso, me sentó. me dio una copia de Playboy... 135 00:07:37,423 --> 00:07:39,983 ...y me dijo tanto hombres como mujeres tenía pezones. 136 00:07:40,827 --> 00:07:44,160 ¿Podemos quedarnos con el conjunto? ¿Lo de Levon-slash-hooker en la lista de lesionados? 137 00:07:44,330 --> 00:07:46,389 Su mamá está aquí y ella no lo sabe. 138 00:07:46,566 --> 00:07:48,557 Oh, no soy más que discreto. 139 00:07:48,734 --> 00:07:50,292 Oh, eso es cierto. 140 00:07:50,470 --> 00:07:52,370 Ella es asombrosa. 141 00:07:52,538 --> 00:07:56,201 Ella me deja hacerle las cosas más pervertidas. y ella nunca se lo cuenta a nadie. 142 00:07:56,375 --> 00:07:58,605 - You are so cute. - Vaya, suena como un portero. 143 00:07:58,778 --> 00:08:00,746 Sí. Y se parece a Marcy, ¿verdad? 144 00:08:00,913 --> 00:08:02,210 Hola, Moody. 145 00:08:02,381 --> 00:08:04,178 - Hola, Hashtag. - ¿Cómo estás, hermano? 146 00:08:04,350 --> 00:08:05,874 - Seré bueno. - Hashtag. 147 00:08:06,052 --> 00:08:08,486 - Gran Polla suplica. - Hola, Hashtag. 148 00:08:10,056 --> 00:08:12,047 - Dicen que tiene una gran polla, ¿verdad? - Sí. 149 00:08:12,225 --> 00:08:14,750 Eso es una locura. Yo, Stu, Tengo que hablar con Moody por aquí. 150 00:08:14,927 --> 00:08:16,087 Lo que sea. 151 00:08:16,262 --> 00:08:19,026 - Déjame tomar mi bebida. - Moody, tengo que ser sincero contigo, hombre. 152 00:08:19,198 --> 00:08:20,722 Rath me está jodiendo la mierda. 153 00:08:20,900 --> 00:08:23,494 Probablemente eso sea algo Deberías hablar con Rath. 154 00:08:23,669 --> 00:08:25,330 El hijo de puta es demasiado testarudo para oírlo. 155 00:08:25,505 --> 00:08:27,769 Él es todo acerca del drama. Me encanta lo divertido. 156 00:08:27,940 --> 00:08:29,032 Quiere hacer The Wire. 157 00:08:29,208 --> 00:08:31,972 Estoy intentando hacer 48 horas. para una nueva generación, ¿me oyes? 158 00:08:32,144 --> 00:08:34,408 Necesito que me ayudes como si ayudaras a Samurai. 159 00:08:34,580 --> 00:08:38,607 Podemos hacer una comedia de acción moderna. Énfasis en la comedia. 160 00:08:38,784 --> 00:08:42,276 Realmente no estoy en condiciones de hacer eso, Hashtag. Y no soy tan gracioso. 161 00:08:42,455 --> 00:08:44,184 Sí, pero eres jodidamente ingenioso, ¿verdad? 162 00:08:44,357 --> 00:08:46,723 - Y soy jodidamente gracioso. - Eres jodidamente gracioso. 163 00:08:46,893 --> 00:08:50,124 Juntos podemos... Maldita sea. ¿Quién es ese pedazo de culo? 164 00:08:50,296 --> 00:08:53,857 Esa sería Julia. ella tiene un pequeño Participa en el programa como secretaria de escuadrón. 165 00:08:54,033 --> 00:08:57,298 - Vas a hacer escenas con ella. - Oh, estoy haciendo escenas con ella. 166 00:08:57,470 --> 00:09:01,531 - Estoy haciendo escenas con ella aquí arriba. - Ella también es la madre de mi hijo. 167 00:09:02,008 --> 00:09:04,272 Ah, okey. ¿No estáis juntos? 168 00:09:04,443 --> 00:09:05,467 No, actualmente no. 169 00:09:06,312 --> 00:09:09,873 - ¿Entonces no vas a aplastar ese trasero? - No por el momento. Hace como 20 años. 170 00:09:10,049 --> 00:09:12,813 Y aun así, no estaba tanto aplastarlo como admirarlo. 171 00:09:12,985 --> 00:09:17,149 - No me gusta ser muy duro con el culo. - Oh, me gusta destruir esa mierda. 172 00:09:17,924 --> 00:09:19,016 Quiero asesinar ese culo. 173 00:09:19,191 --> 00:09:22,319 Entiendo lo que estás diciendo, pero tu lenguaje es muy agresivo. 174 00:09:22,495 --> 00:09:25,953 Verás, si matas al culo, entonces no queda culo para disfrutar. 175 00:09:26,132 --> 00:09:27,599 Mira, ahí es donde te equivocas. 176 00:09:27,767 --> 00:09:31,328 Tienes que asesinar a ese culo para que no haya otro. El hijo de puta puede disfrutar de ese culo, ¿verdad? 177 00:09:31,504 --> 00:09:33,369 - No. - Es como un asesinato metafórico. 178 00:09:33,539 --> 00:09:35,131 - Sí, ¿me sientes? - Te siento. 179 00:09:35,308 --> 00:09:36,832 - Fresco. ¿Ves eso? - Sí. 180 00:09:37,009 --> 00:09:39,807 Voy a ver si puedo sacar a esta perra. Nos vemos más tarde. 181 00:09:39,979 --> 00:09:42,641 Piensa en mis palabras. Hashtag, palabras. 182 00:09:43,182 --> 00:09:45,343 Pensé en ellos. Pensé en ellos. 183 00:09:45,518 --> 00:09:46,610 ¿De qué carajo se trataba eso? 184 00:09:46,786 --> 00:09:48,083 Parece tu número uno... 185 00:09:48,254 --> 00:09:52,190 ...es cálido para la forma de tu número 16. y No le gusta la forma en que le escribes. 186 00:09:52,358 --> 00:09:56,260 No es suficiente con que tenga que luchar este cabrón por el diálogo expositivo... 187 00:09:56,429 --> 00:09:58,158 ... ¿ahora se siente con derecho a mi mujer? 188 00:09:59,131 --> 00:10:00,758 - ¿Ella es tu mujer ahora? - Vamos. 189 00:10:00,933 --> 00:10:03,458 Déjame un poco de holgura, ¿de acuerdo? Estoy un poco acalorado. 190 00:10:03,636 --> 00:10:06,833 - ¿Dijo algo sobre mí? - Dijo que eras el perfecto caballero. 191 00:10:07,006 --> 00:10:08,030 - Bien, bien. - Sí. 192 00:10:08,207 --> 00:10:10,471 - Lo estoy intentando. Normalmente soy un maldito imbécil. - Sí. 193 00:10:10,643 --> 00:10:14,010 - Tratando de tomárselo con calma con ella. - Bien. Pero a veces tienes que... 194 00:10:14,180 --> 00:10:17,115 - ¿Qué? - Bueno, ya sabes. A veces tienes que... 195 00:10:17,283 --> 00:10:19,183 - ¿A veces tienes que qué? - Sabes. 196 00:10:19,352 --> 00:10:22,150 - Mierda, ahí viene Shrek. - Estás hablando de mi hijo. 197 00:10:22,321 --> 00:10:26,223 Lo siento, ¿vale? Estoy muy alterado. Debo detener esta mierda en el paso. 198 00:10:26,726 --> 00:10:27,750 Adivina qué. 199 00:10:27,927 --> 00:10:30,953 Esperar. Naciste pobre de un peón en un día de Navidad... 200 00:10:31,130 --> 00:10:34,190 ...cuando el New York Times dijo "Dios ha muerto y la guerra ha comenzado". 201 00:10:34,367 --> 00:10:36,392 Vamos, odio eso. Nikki está aquí. 202 00:10:36,569 --> 00:10:37,900 Lo sé. Está con Stu Beggs. 203 00:10:38,070 --> 00:10:41,870 - ¿Puedo pedir prestado algo de dinero? - Oh, entonces a Levon le gusta su dinero. 204 00:10:42,041 --> 00:10:44,202 - ¿Por qué? - Quiero follársela de nuevo. 205 00:10:44,377 --> 00:10:45,537 Ella está con Stu. 206 00:10:45,711 --> 00:10:47,736 Ella no puede perder unos minutos para negocios? 207 00:10:47,913 --> 00:10:50,404 - Tu mamá está aquí. - ¿Entonces? Hay un montón de habitaciones. 208 00:10:50,583 --> 00:10:53,177 - Y es muy caro. - Está bien, te lo devolveré. 209 00:10:53,352 --> 00:10:55,843 - No, no lo harás. - Estoy muy enojado contigo ahora mismo. 210 00:10:56,022 --> 00:10:57,546 Estoy un poco enojado contigo. 211 00:10:57,723 --> 00:11:00,317 Ese sentimiento ha vuelto, como si tuviera que coger algo. 212 00:11:00,493 --> 00:11:01,687 - Bueno. - Necesito una liberación. 213 00:11:01,861 --> 00:11:05,729 Mira, lo entiendo. Sólo trata de encontrar un lugar agradable, baño tranquilo y vete a la mierda. 214 00:11:05,898 --> 00:11:09,061 Te sentirás mejor. Solo limpia después y lávate las manos. 215 00:11:09,235 --> 00:11:13,331 Sí, pero ahora que me mojé la polla, Golpear parece un poco tonto. 216 00:11:13,506 --> 00:11:17,101 Sí, lo entiendo. Pero la masturbación sigue siendo Será una gran parte de tu vida. 217 00:11:17,276 --> 00:11:21,269 Aunque tuviste un polvo, las chicas no son sólo van a empezar a lanzarse sobre ti. 218 00:11:21,847 --> 00:11:25,146 Debería haberme quedado virgen. Hubiera sido mejor no tener... 219 00:11:25,317 --> 00:11:27,751 ...un vistazo a la tierra prometida. - Buena charla. 220 00:11:33,659 --> 00:11:36,719 ¿Estás seguro de que deberías beber? 221 00:11:36,896 --> 00:11:38,796 No soy alérgico al vodka, imbécil. 222 00:11:38,964 --> 00:11:41,091 Lo siento. ¿Quién lo sabría? 223 00:11:41,267 --> 00:11:42,894 ¿Sabes a qué soy alérgico? 224 00:11:43,069 --> 00:11:45,162 - Semen. - ¿Ah, de verdad? 225 00:11:45,337 --> 00:11:48,363 Sí, no puedo escupir ni tragar. Me quema totalmente la parte de atrás de la garganta. 226 00:11:48,541 --> 00:11:52,944 Una vez tomé uno arriba. La puta estalló en urticaria y manchas. 227 00:11:53,112 --> 00:11:56,980 Soplar una carga sobre mí es como arrojando agua bendita a Linda Blair. 228 00:11:59,785 --> 00:12:00,945 ¿Que pasa? 229 00:12:01,120 --> 00:12:03,611 Estoy jodidamente enojado con Rath ahora mismo. 230 00:12:03,789 --> 00:12:04,813 Ah, ¿por qué? 231 00:12:04,990 --> 00:12:06,924 Dejó que Hashtag me llamara perra hoy. 232 00:12:07,093 --> 00:12:10,585 - Realmente no parece el estilo de Rath. - ¿Por qué te pondrías de su lado? 233 00:12:10,763 --> 00:12:12,321 No me pondré de su lado. 234 00:12:12,498 --> 00:12:15,262 Goldie, cabezas más frías. Cabezas más frías. 235 00:12:15,434 --> 00:12:18,597 Primero me reescribe, luego Me humilla delante de Hashtag. 236 00:12:18,771 --> 00:12:22,002 Quiero decir, está tratando de enviarme Un mensaje, Charlie. Él quiere atraparme. 237 00:12:22,174 --> 00:12:25,337 Todo esto es parte de su plan, ese hijo de puta baboso... 238 00:12:25,511 --> 00:12:27,342 ...imbécil que odia a las mujeres... 239 00:12:27,513 --> 00:12:29,344 Goldie. 240 00:12:29,515 --> 00:12:31,506 -Rath. Hola. - Ahí está ella. 241 00:12:31,684 --> 00:12:32,878 - ¿Estás bien? - Excelente. 242 00:12:33,052 --> 00:12:35,145 Me aseguré de que tuvieran mierda sin gluten para ti. 243 00:12:35,321 --> 00:12:37,084 - Ahí tienes. - Usted es el mejor. 244 00:12:37,256 --> 00:12:39,554 Qué gran casa. Hermoso. 245 00:12:39,725 --> 00:12:42,023 Trabaja duro y lo conseguirás, ¿verdad? 246 00:12:42,728 --> 00:12:46,129 Oye, espero que no estés usando mi fiesta. como una oportunidad para robar clientes. 247 00:12:46,298 --> 00:12:47,629 Nunca. 248 00:12:47,800 --> 00:12:52,328 Como si alguien alguna vez quisiera firmar con Este maldito lunático degenerado, ¿verdad? 249 00:12:52,505 --> 00:12:54,302 Divertirse. 250 00:13:00,713 --> 00:13:03,614 No puedo decirte mucho, pero puedo decirte... 251 00:13:03,783 --> 00:13:06,980 ...que estamos planeando ponerte con algunos atuendos realmente atractivos. 252 00:13:07,153 --> 00:13:08,381 Verdad. 253 00:13:08,554 --> 00:13:11,955 Cállate, Hugh. te estas arrastrando la protagonista femenina del programa. 254 00:13:12,124 --> 00:13:15,116 No te preocupes por eso. Él tiene absolutamente sin poder de decisión. 255 00:13:15,294 --> 00:13:18,559 Y le encantan los cupcakes y Coldplay. y metiéndose lápices en el caca. 256 00:13:18,731 --> 00:13:20,460 ¿A quién no le encanta Coldplay? 257 00:13:20,633 --> 00:13:22,897 - ¿Y tú lo eres? -Hank Moody. Escritor novato. 258 00:13:23,068 --> 00:13:24,695 Sé amable conmigo. 259 00:13:26,672 --> 00:13:28,663 tu eres quien escribió la película, ¿verdad? 260 00:13:28,841 --> 00:13:31,742 Soy una de las 19 personas que escribieron. La película que nunca salió. 261 00:13:31,911 --> 00:13:33,435 ¿Y escribiste Fucking and Punching? 262 00:13:33,612 --> 00:13:37,378 Soy sólo una de las seis personas que escribieron. eso, por eso es tan bueno. 263 00:13:37,550 --> 00:13:39,643 Es bueno. Dios, me encanta esa película. 264 00:13:40,519 --> 00:13:42,146 Qué mierda. Gracias. 265 00:13:43,355 --> 00:13:44,686 ¿Puedo ser honesto contigo? 266 00:13:44,857 --> 00:13:46,791 - Si es necesario. - No me gusta la forma... 267 00:13:46,959 --> 00:13:48,426 ...Rath está escribiendo mi personaje. 268 00:13:48,594 --> 00:13:50,858 Probablemente deberías Entonces, coméntale eso a Rath. 269 00:13:51,030 --> 00:13:53,692 Lo hice y él me rechazó. 270 00:13:53,866 --> 00:13:56,858 - ¿Podemos hablar de ello por un minuto? - ¿Quieres decir, como ahora? 271 00:13:58,170 --> 00:14:00,070 Haré que valga la pena. 272 00:14:06,178 --> 00:14:07,440 Ey. 273 00:14:07,613 --> 00:14:10,241 Hola, Runkle. ¿Cómo estás? 274 00:14:10,416 --> 00:14:13,146 - ¿Cómo va la vida matrimonial? - Son, ya sabes, altibajos, Stu. 275 00:14:13,319 --> 00:14:15,844 Cheques y bal... Todo bien en el proverbial barrio, sí. 276 00:14:16,021 --> 00:14:19,684 Espera, espera. Sabes, hay algo He querido hablar contigo sobre. 277 00:14:19,859 --> 00:14:21,349 ¿Oh sí? ¿Qué es eso, Stu? 278 00:14:21,527 --> 00:14:24,325 Quiero acostarme con Marcy otra vez. 279 00:14:25,831 --> 00:14:27,992 Estú... 280 00:14:28,701 --> 00:14:30,532 ...¿Qué te pasa? 281 00:14:31,270 --> 00:14:32,965 No sé. 282 00:14:33,138 --> 00:14:35,106 Quiero decir, mi carrera está en llamas. 283 00:14:35,274 --> 00:14:38,209 Esta cosa de la televisión Me tiene cagando dinero en efectivo. 284 00:14:40,079 --> 00:14:43,014 Pero sin reina Mi castillo se está desmoronando. 285 00:14:43,182 --> 00:14:47,278 Mira, mira, mira, Sé que la ganaste de manera justa... 286 00:14:47,453 --> 00:14:50,616 ...pero no puedo dejar de pensar sobre esa magnífica criatura. 287 00:14:50,789 --> 00:14:55,158 Tienes que seguir adelante, Stu. porque estamos casados, ¿vale? De nuevo. 288 00:14:55,327 --> 00:14:57,761 Yo sé eso. Lo respeto. 289 00:14:58,564 --> 00:15:01,692 Sabes, es muy posible que Marcy ser tu alma gemela... 290 00:15:01,867 --> 00:15:05,234 ...pero nació esa mujer ser mi pareja sexual. 291 00:15:05,704 --> 00:15:07,899 Y la extraño mucho. 292 00:15:08,407 --> 00:15:10,466 Mucho. 293 00:15:10,643 --> 00:15:14,079 Como esta última vez ella me dejó caer sobre ella... 294 00:15:14,246 --> 00:15:18,239 ...y no pude conseguir mi casco en ese sedoso estanque suyo. 295 00:15:18,417 --> 00:15:20,783 Ya sabes, ella es tan jodidamente apretada, Charlie. 296 00:15:20,953 --> 00:15:23,183 Quiero decir, ella me hace sentir enorme. 297 00:15:23,355 --> 00:15:26,051 - Y ya soy enorme. - Lo sé muy bien, Stu. 298 00:15:26,225 --> 00:15:30,491 Ahora bien, ¿cuándo fue esto? ¿Que te dejó caer sobre ella otra vez? 299 00:15:30,663 --> 00:15:34,394 Fue mucho antes de que ustedes dos se volvieron a casar, por supuesto. 300 00:15:34,767 --> 00:15:38,669 Era un día soleado en Venecia. 301 00:15:39,204 --> 00:15:40,865 Martes. 302 00:15:41,507 --> 00:15:43,998 Posiblemente mi último día feliz. 303 00:15:44,176 --> 00:15:48,203 Oh, Dios, ustedes deben estar jodiendo. cada oportunidad que puedas. 304 00:15:48,380 --> 00:15:49,540 Sois unos malditos recién casados. 305 00:15:49,715 --> 00:15:52,047 cual es el punto de esta conversación, Stu? 306 00:15:52,217 --> 00:15:54,981 Extrañas a la maldita Marcy. Está bien, lo entiendo. ¿Así que lo que? 307 00:15:55,154 --> 00:15:56,178 Runkle... 308 00:15:56,355 --> 00:16:00,121 ...Tengo una propuesta para ti. 309 00:16:00,292 --> 00:16:03,853 Y sí, es bastante indecente. 310 00:16:04,430 --> 00:16:07,661 Con tu permiso, y la de ella, por supuesto... 311 00:16:07,833 --> 00:16:12,532 ...Estoy dispuesto a pagarles chicos un genial 1 millón... 312 00:16:12,705 --> 00:16:15,333 ...si me dejas dormir con ella otra vez. 313 00:16:15,507 --> 00:16:17,634 Sólo una vez. 314 00:16:17,810 --> 00:16:21,177 O tantas veces como podemos caber en una noche. 315 00:16:22,081 --> 00:16:24,015 Piénselo. 316 00:16:32,992 --> 00:16:36,359 - Hiciste que esto valiera la pena. - Te dije que lo haría. 317 00:16:36,862 --> 00:16:40,491 Tus notas son una puta mierda. pero tu hierba es magnífica. 318 00:16:40,666 --> 00:16:42,896 - Eres gracioso. - I am funny. 319 00:16:43,068 --> 00:16:46,299 Quiero decir, no como un comediante gracioso, but I'm witty. 320 00:16:46,472 --> 00:16:47,962 I guess that's my thing. 321 00:16:48,140 --> 00:16:50,870 Witty is good. Ya sabes, Ya nadie es realmente ingenioso. 322 00:16:51,043 --> 00:16:55,070 Así es. Like Woody Allen or Pauly Shore. It's a lost art, really. 323 00:16:56,715 --> 00:16:59,377 Entonces, ¿qué aporta a un verdadero escritor? to Santa Monica Cop? 324 00:17:00,586 --> 00:17:02,781 Ya era hora de crecer. I needed a job. 325 00:17:02,955 --> 00:17:05,116 Mírate, ya has crecido. 326 00:17:05,290 --> 00:17:08,623 ¿Qué hace una actriz seria? on Santa Monica Cop? 327 00:17:08,794 --> 00:17:12,560 Yo también necesitaba un trabajo pero no tengo tantas ganas de crecer. 328 00:17:13,999 --> 00:17:15,398 Disculpe. 329 00:17:16,435 --> 00:17:17,732 Necesito hacer una confesión. 330 00:17:17,903 --> 00:17:21,634 Estás teniendo pensamientos impuros. ahora mismo. Eso es totalmente comprensible. 331 00:17:21,807 --> 00:17:22,899 No. 332 00:17:23,075 --> 00:17:26,067 - Odio este programa. - Eso también es totalmente comprensible. 333 00:17:26,245 --> 00:17:29,681 Tuve la opción de tomar este espectáculo. o alguna cosa de clase de la BBC... 334 00:17:29,848 --> 00:17:31,975 ...y mi agente me habló a tomar este. 335 00:17:32,151 --> 00:17:35,609 - Eso es un fastidio. - Sí. Un gran fastidio. 336 00:17:36,121 --> 00:17:37,315 ¿Puedes hacerme un favor? 337 00:17:37,489 --> 00:17:40,549 ¿Puedes hablar con Rath? ¿Ver si tal vez pueda matarme? 338 00:17:41,026 --> 00:17:44,291 Prometo que haré que valga la pena. 339 00:17:44,730 --> 00:17:47,858 mi cabeza esta dando vueltas con las posibilidades. 340 00:17:48,033 --> 00:17:52,595 Como debería. Pero mientras tanto, Tengo otra pequeña confesión. 341 00:17:52,771 --> 00:17:55,296 Tienes tres tetas y una polla. 342 00:17:56,175 --> 00:17:57,233 Casi. 343 00:17:57,409 --> 00:18:00,845 Uno de mis mejores amigos en El mundo entero es Sasha Bingham. 344 00:18:01,013 --> 00:18:03,504 - Conozco a Sasha Bingham. - Sé que conoces a Sasha Bingham. 345 00:18:03,682 --> 00:18:06,150 Sasha Bingham es la estrella de Fucking and Punching. 346 00:18:06,318 --> 00:18:08,513 - Lo era, efectivamente. - Pasamos buenos momentos. 347 00:18:08,987 --> 00:18:12,548 Excepto por el momento en que accidentalmente se folló a su mamá. Eso fue desafortunado. 348 00:18:12,724 --> 00:18:14,214 Ella me habló de eso. 349 00:18:14,393 --> 00:18:16,793 ella también dijo das una mamada realmente genial. 350 00:18:16,962 --> 00:18:21,160 - ¿Ella lo hizo? Eso es muy dulce de su parte. - Lo sé. Ella es dulce. 351 00:18:21,333 --> 00:18:23,767 Es algo muy lindo que decir. sobre una persona. 352 00:18:23,936 --> 00:18:26,700 - ¿Le darás mis saludos? - Absolutamente. 353 00:18:27,172 --> 00:18:30,198 Hablando de eso, ¿Qué crees que define a una gran cabeza? 354 00:18:30,375 --> 00:18:33,310 Oh, bueno, supongo que tendrías que preguntar. el que capta la cabeza. 355 00:18:33,479 --> 00:18:37,711 Bueno, quiero decir, he tenido buena cabeza, pero no sé qué lo hace genial. 356 00:18:38,884 --> 00:18:41,614 Creo que hay que tratar la bagina. como una persona. 357 00:18:41,787 --> 00:18:43,311 ¿Y cómo tratas a una persona? 358 00:18:43,489 --> 00:18:46,481 como tu mismo querría ser tratado. 359 00:18:46,658 --> 00:18:50,094 Entiendo lo que estás diciendo. Suena tan intelectual. 360 00:18:50,529 --> 00:18:54,431 Después de todo, ¿no es importante para un escritor ¿mostrar y no contar? 361 00:18:54,600 --> 00:18:56,329 Dios mío. 362 00:18:56,502 --> 00:18:58,094 Oh querido. 363 00:18:58,537 --> 00:19:00,129 Tienes un punto válido. 364 00:19:03,342 --> 00:19:05,367 ¿Permiso para subir a bordo? 365 00:19:05,544 --> 00:19:07,637 Permiso concedido. 366 00:19:15,621 --> 00:19:18,181 Eres una actriz muy agradable. muy agradable. 367 00:19:19,258 --> 00:19:20,486 Puedo hacerlo mejor. 368 00:19:22,194 --> 00:19:23,559 - Ah, hola. - Hola. 369 00:19:23,729 --> 00:19:25,697 - Hola. - Lo siento. 370 00:19:25,864 --> 00:19:29,061 Hola. No, no. Hola. 371 00:19:29,234 --> 00:19:30,758 - Hola. -Amy Taylor Walsh. 372 00:19:30,936 --> 00:19:33,598 Es un placer conocerte. Trabajaremos juntos. 373 00:19:33,772 --> 00:19:36,673 - Encantado de conocerlo. Soy un gran admirador. - Excelente. 374 00:19:36,842 --> 00:19:38,173 Yo también. Soy un gran admirador. 375 00:19:41,213 --> 00:19:42,737 Sí... 376 00:19:42,915 --> 00:19:43,939 Lo siento por eso. 377 00:19:44,116 --> 00:19:46,175 No es nada de mi cera de abejas. 378 00:19:46,351 --> 00:19:47,841 ¿Qué está sucediendo? 379 00:19:48,020 --> 00:19:50,454 Hashtag me preguntó para dar un paseo en su Bentley. 380 00:19:50,622 --> 00:19:54,114 - Probablemente no sea una buena idea. - ¿Te gusta humillarte contra la protagonista femenina? 381 00:19:54,293 --> 00:19:58,024 Muy parecido a eso. deberías mantener el coqueteo con Hashtag al mínimo. 382 00:19:58,197 --> 00:20:00,188 No estoy coqueteando con él. Es simplemente divertido. 383 00:20:00,365 --> 00:20:03,027 El es jodidamente divertido y Rath está jodidamente celoso. 384 00:20:03,202 --> 00:20:06,899 Dios, tanto alboroto por una actriz. que no ha trabajado en 20 años. Es muy divertido. 385 00:20:07,072 --> 00:20:09,540 ¿Qué puedo decir? Pones a los chicos muy calientes y molestos. 386 00:20:09,708 --> 00:20:11,232 No es como si fuera una mercancía. 387 00:20:11,410 --> 00:20:14,072 No estoy interesado en Rath. o Hashtag o cualquier persona. 388 00:20:14,646 --> 00:20:16,978 estoy muy feliz tener un trabajo de actuación. 389 00:20:17,149 --> 00:20:20,607 No quiero complicarme la vida. Como cuando nos besamos, aprendí de eso. 390 00:20:20,786 --> 00:20:23,380 Así es, nos besamos. Me olvidé por completo de eso. 391 00:20:23,555 --> 00:20:26,080 - ¿Olvidaste que nos besamos? - Sólo una figura retórica. 392 00:20:26,258 --> 00:20:28,988 Por supuesto que lo recuerdo. Y fue muy lindo. 393 00:20:29,161 --> 00:20:31,629 Fue agradable. Fue una sorpresa familiar. 394 00:20:31,797 --> 00:20:34,789 Fue una tormenta perfecta de alcohol y nitroso. 395 00:20:34,967 --> 00:20:37,834 Estaba muy vulnerable en esa silla. Te aprovechaste de mí. 396 00:20:38,003 --> 00:20:41,268 Me manipulaste con todos estos elogios de mierda... 397 00:20:41,440 --> 00:20:43,408 ...sobre lo gran madre que soy. 398 00:20:43,575 --> 00:20:45,907 Eres una gran madre. Eres una madre fantástica. 399 00:20:46,078 --> 00:20:47,102 No hagas eso. 400 00:20:47,279 --> 00:20:49,543 - La Madre Teresa no tiene nada contra ti. - Eso es malo. 401 00:20:49,715 --> 00:20:51,979 Probablemente beses mejor de lo que ella alguna vez fue. 402 00:20:52,150 --> 00:20:55,586 Pero quién sabe, tal vez ella tenía un balanceo cuerpo debajo de ese santo vestido. 403 00:20:55,754 --> 00:20:59,690 - Avísame cuando quieras besarte. - Acabas de acostarte con una chica. 404 00:21:00,425 --> 00:21:03,360 ¿Qué pasa si me lavé los dientes? Eso debe ser un poco excitante. 405 00:21:03,528 --> 00:21:05,359 ¿Me ofrezco a lavarme los dientes? 406 00:21:05,530 --> 00:21:08,124 - ¿Por qué la atacaste? - Es una larga historia. 407 00:21:09,901 --> 00:21:12,369 Pero ella escuchó que hice una buena mamada. Eso es, ya sabes... 408 00:21:13,105 --> 00:21:15,096 Das buena mamada. Quiero decir, no lo sé. 409 00:21:15,274 --> 00:21:18,107 Ni siquiera lo recuerdo. Fue hace tanto tiempo. 410 00:21:18,277 --> 00:21:19,403 Oh, joder. 411 00:21:19,578 --> 00:21:21,273 - ¿Qué? - Creo que soy duro. 412 00:21:21,947 --> 00:21:24,211 ¿Eso es de antes o de nosotros? 413 00:21:24,383 --> 00:21:28,615 ¿Quién puede decirlo? No puedo diferenciar. Quiero decir, no sé si me gustaría hacerlo. 414 00:21:28,787 --> 00:21:32,052 Pero creo que sólo hay una manera para calmar esta situación. 415 00:21:33,058 --> 00:21:34,548 ¿Cómo? 416 00:21:35,927 --> 00:21:38,828 Aleja esa boca de coño de mí. 417 00:21:43,335 --> 00:21:45,599 No, no. 418 00:21:47,973 --> 00:21:49,133 ¿Qué carajo? 419 00:21:49,308 --> 00:21:52,675 Te dije que a este cabrón le gusta quedarse su pene donde no pertenece. 420 00:21:52,844 --> 00:21:56,473 Oye, yo decido a quién le irá el pene. aquí y quién no, ¿vale? 421 00:21:56,648 --> 00:21:58,673 Y eres muy encantadora y chico divertido... 422 00:21:58,850 --> 00:22:01,978 ...pero soy madre soltera, y no es fácil cortejado. Incluso con un Bentley. 423 00:22:02,154 --> 00:22:03,712 Tengo un Ferrari. 424 00:22:04,523 --> 00:22:07,048 Rick, realmente disfruté nuestra cita. Te lo agradezco... 425 00:22:07,225 --> 00:22:10,558 ...por darme un trabajo de actuación y hacer Mis sueños de infancia se hacen realidad. 426 00:22:10,729 --> 00:22:14,358 Pero si el trabajo implica condiciones, entonces no puedo ni lo haré. 427 00:22:14,533 --> 00:22:18,264 No, no. Sin condiciones. El trabajo es tuyo, Julia. 428 00:22:18,437 --> 00:22:20,337 Lo pensaré. 429 00:22:20,872 --> 00:22:23,272 ¿Qué estás esperando, Rath? Despide su maldito trasero. 430 00:22:23,442 --> 00:22:25,501 No me dices a quién contratar o a quién despedir. 431 00:22:25,677 --> 00:22:28,737 - Es mi puto programa. - Mi personaje es el puto espectáculo. 432 00:22:28,914 --> 00:22:31,144 - ¿Quién dice que es tu puto personaje? - Lindo. 433 00:22:31,316 --> 00:22:33,580 ¿Qué carajo estás haciendo? Sabes que me gusta. 434 00:22:33,752 --> 00:22:35,583 Sé que parecía un asunto divertido... 435 00:22:35,754 --> 00:22:38,518 ...pero fue sólo una pelea de cosquillas. Lo juro por Dios. Honestamente. 436 00:22:38,690 --> 00:22:41,318 Esto no te va a gustar. 437 00:22:41,526 --> 00:22:43,084 Hay mierda en la piscina. 438 00:22:43,261 --> 00:22:45,354 Hijos de puta. 439 00:22:45,530 --> 00:22:47,699 Hijos de puta. 440 00:22:53,972 --> 00:22:56,065 Nueve malditos baños en la puta casa... 441 00:22:56,241 --> 00:22:58,607 ...y el imbécil tiene que joder en mi piscina, ¿eh? 442 00:22:58,777 --> 00:23:00,745 Ey. León. 443 00:23:00,912 --> 00:23:03,403 Fui muy claro. Nada de joder en mi piscina. 444 00:23:04,116 --> 00:23:05,378 Levon, ¿qué estás haciendo? 445 00:23:05,550 --> 00:23:09,281 Nikki, te estoy pagando muy buen dinero. ser mi cita esta noche. 446 00:23:09,454 --> 00:23:13,015 No, lo sé, Stu. Lo siento mucho. Sólo quería ganar un poco de dinero extra. 447 00:23:13,191 --> 00:23:15,751 Y honestamente, dijo que Hank se encargaría de ello. 448 00:23:15,927 --> 00:23:17,656 Entonces, realmente, todo esto depende de ti. 449 00:23:17,829 --> 00:23:19,626 Te dije que no lo era te voy a prestar dinero. 450 00:23:19,798 --> 00:23:21,789 Lo sé, pero entonces mi cabeza se puso todo nublado. 451 00:23:21,967 --> 00:23:24,629 Así son los jóvenes meterse en problemas con las tarjetas de crédito. 452 00:23:24,803 --> 00:23:26,566 ¿Es una prostituta? ¿Eres una prostituta? 453 00:23:27,439 --> 00:23:28,929 Sí, más o menos. 454 00:23:29,107 --> 00:23:32,770 Pero lo bueno es que me hacen pruebas. Todo el tiempo, así que estamos bien. 455 00:23:32,944 --> 00:23:35,606 Esto es muy perturbador. Perdiste tu virginidad con una prostituta. 456 00:23:36,248 --> 00:23:38,307 - No sólo. Quiero decir... - Oye, ahora. 457 00:23:38,483 --> 00:23:41,350 Yo... No te enfades, mamá. Quiero decir, ella es realmente genial. 458 00:23:41,520 --> 00:23:44,182 Ella es la más genial. Creo que estoy enamorado. 459 00:23:44,923 --> 00:23:48,086 - ¿Estás enamorado de una prostituta? - No, en realidad, esto es bastante común. 460 00:23:48,260 --> 00:23:51,696 - Los chicos se enamoran de mí todo el tiempo. - Nunca debimos habernos mudado a Los Ángeles. 461 00:23:51,863 --> 00:23:53,160 ¿Usaste condón, cariño? 462 00:23:53,331 --> 00:23:54,559 - Sí. - Bien. 463 00:23:54,733 --> 00:23:58,191 Lo lamento. Hank solo estaba intentando para ayudarme. Debería haberlo dejado así. 464 00:23:58,370 --> 00:24:00,634 debería haber estado contento tener relaciones sexuales con ella una vez. 465 00:24:00,806 --> 00:24:03,969 - Pero tuve que volar demasiado cerca del sol. - ¿Esta no es la primera vez? 466 00:24:04,142 --> 00:24:05,302 Aquí vamos. 467 00:24:05,477 --> 00:24:08,275 Lo siento, no puedo mentirles a mis mamás. No culpes a Hank. 468 00:24:08,447 --> 00:24:11,939 Pensó que estaba haciendo lo correcto. Y lo era. Nunca me he sentido mejor. 469 00:24:12,117 --> 00:24:14,142 me siento como un gran peso ha sido levantado. 470 00:24:14,319 --> 00:24:16,651 Me alegro que papá me haya conseguido una prostituta. 471 00:24:17,789 --> 00:24:19,484 ¿Le conseguiste una prostituta? 472 00:24:19,658 --> 00:24:23,526 La forma en que preguntas eso me hace Creo que no crees que sea una muy buena idea. 473 00:24:30,836 --> 00:24:33,999 Sí, está bien. No es una muy buena idea en absoluto. 474 00:24:34,172 --> 00:24:36,902 Lo siento, Julia. Pensé que estaba haciendo algo bueno. 475 00:24:37,442 --> 00:24:40,741 No te preocupes, papá. Te lo suavizaré. Prometo. 476 00:24:40,912 --> 00:24:43,506 - ¿Estás feliz ahora, Rath? - Vale, ahora no, Goldie, ahora no. 477 00:24:43,682 --> 00:24:47,448 - Este es el maldito barco que manejas. - Sí, este es el barco que dirijo. Mírame. 478 00:24:47,619 --> 00:24:50,986 - Soy el capitán del HMS Fucktard. - Por eso te lo voy a quitar. 479 00:24:51,156 --> 00:24:52,885 - No te lo mereces. - Sea mi invitado. 480 00:24:53,058 --> 00:24:55,993 noquearte dirigiendo este barco de tontos. 481 00:24:56,161 --> 00:24:58,857 - Lo haré. Díselo tú, Charlie. Díselo. - ¿Decirle qué? 482 00:24:59,030 --> 00:25:01,225 Dile que me ha faltado el respeto. por última vez. 483 00:25:01,399 --> 00:25:03,833 Bueno. Rath, creo que Goldie quiere decir es... 484 00:25:04,002 --> 00:25:07,597 - Cállate ya. - Cállate la puta boca ahora. 485 00:25:07,772 --> 00:25:09,069 Maldito marica. 486 00:25:09,241 --> 00:25:11,209 - ¿Qué? - ¿Tu traje viene con tampones? 487 00:25:15,247 --> 00:25:18,080 ¿Ese traje viene con tampones? Mira, eso es gracioso, ¿verdad? 488 00:25:18,250 --> 00:25:21,219 Si es gracioso, me río. En realidad eres jodidamente divertido. 489 00:25:21,386 --> 00:25:23,377 - ¿Soy realmente jodidamente gracioso? - Sí. 490 00:25:23,555 --> 00:25:25,352 Vete a la mierda, Hashtag. 491 00:25:25,524 --> 00:25:27,856 - ¿Qué te pasa? - Crees que puedes escapar... 492 00:25:28,026 --> 00:25:29,789 ...¿con llamarme perra? - No lo hice. 493 00:25:29,961 --> 00:25:33,556 Tengo respeto por todas las mujeres. Le dije: "No acepto lanzamientos de perras. 494 00:25:33,732 --> 00:25:35,461 Todos ustedes usan demasiadas palabras." Eso es todo. 495 00:25:35,634 --> 00:25:39,229 Oh, eso es mucho mejor. Dile que el No puedes hablarme así. Representar. 496 00:25:39,404 --> 00:25:41,304 En realidad, Estoy de acuerdo con todo lo que dice. 497 00:25:41,473 --> 00:25:43,737 Mi propia esposa, Marcy, cuando ella me habla... 498 00:25:43,909 --> 00:25:46,742 ...el gran volumen de palabras, hace que me sangren los oídos. 499 00:25:46,912 --> 00:25:49,107 Este hijo de puta calvo sabe de lo que habla. 500 00:25:49,281 --> 00:25:51,943 Muchas gracias. Ah, uno de esos también. Me gusta eso. 501 00:25:52,117 --> 00:25:53,243 - Disculpe. - ¿Qué? 502 00:25:53,418 --> 00:25:54,442 Estás jodidamente despedido. 503 00:25:54,619 --> 00:25:57,087 Y estás jodidamente loco. Goldie. 504 00:25:58,657 --> 00:26:00,625 Ey. Sé amable con mi agente. 505 00:26:01,059 --> 00:26:03,050 Rath, ¿dónde carajo? ¿Encontraste a estos escritores? 506 00:26:03,228 --> 00:26:06,356 Simplemente estacionas afuera de un Home Depot y decir: "Súbete a la mierda"? 507 00:26:06,531 --> 00:26:08,658 Estos son algunos en serio. hijos de puta retocados. 508 00:26:12,804 --> 00:26:15,466 - Mierda. - Jesús. 509 00:26:25,150 --> 00:26:26,845 Adivina esto, Runks. 510 00:26:27,018 --> 00:26:30,283 ¿Cómo puedo estar en la caseta del perro? ¿Con una mujer con la que ni siquiera estoy saliendo? 511 00:26:30,455 --> 00:26:33,219 ¿Y por qué me importa tanto? 512 00:26:37,596 --> 00:26:40,156 - ¿Crees que todavía tienes trabajo? - No sé. 513 00:26:40,999 --> 00:26:42,967 ¿Crees que Goldie todavía tiene trabajo? 514 00:26:43,134 --> 00:26:44,863 Mi suposición sería "joder, no". 515 00:26:47,172 --> 00:26:49,231 ¿Qué pasa, labios encurtidos? 516 00:26:49,407 --> 00:26:51,136 Estoy arruinado, Hank. 517 00:26:51,309 --> 00:26:52,674 ¿Quieres decir como "en quiebra" en quiebra? 518 00:26:53,278 --> 00:26:55,803 Total y absolutamente arruinado. 519 00:26:55,981 --> 00:26:59,610 Como "no sé cómo voy a pagar el alquiler el próximo mes" se rompió. 520 00:26:59,784 --> 00:27:01,547 Como... como... 521 00:27:01,720 --> 00:27:05,918 Como el tipo de quiebra que obliga a un hombre hacer algo desesperado. 522 00:27:06,091 --> 00:27:07,820 No te daré el 20 por ciento. 523 00:27:07,993 --> 00:27:12,487 Mi próximo sueldo tiene que destinarse a apoyar El nuevo hábito de prostituta de mi hijo. 524 00:27:16,901 --> 00:27:18,368 Estamos jodidamente jodidos. 525 00:27:18,536 --> 00:27:21,937 Sí, estamos jodidos. pero ya nos han jodido antes. 526 00:27:23,141 --> 00:27:27,578 En el culo, con las piernas atrapadas detrás de las orejas, ni una gota de lubricante. 527 00:27:27,746 --> 00:27:30,374 Pero siempre salimos sonriendo. ¿Sabes por qué? 528 00:27:30,548 --> 00:27:35,315 Porque ese es el tipo de Somos unas zorras despreocupadas, amigo.